Шахризат

Страна: Казахстан

Айнур Кумарханова Поэт, переводчик. Переводить с разных азиятских языков на родной язык. Пишет стихи на казахском и на русском языке. Творит под псевдонимом Шахризад. Родилась 10 марта 1983 года. Проживает в г. Курчатов, Казахстан. По образованию – делопроизводитель, учитель казахского языка и литературы. Работает педагогом в Доме Творчества для детей. Член Союза писателей Северной Америки, Евразийской творческой гильдии (Лондон). Академик Лик (Германия).Вице — президент международной ассоцации литературы и художников СЕЗАРТ Испания. Финалист (шорт-лист) IX международного конкурса «Оpen Eurazia – 2020» в категориях «поэзия», «перевод». Победительница X сезона конкурса «Открытая Европа» в категории «перевод» (2021). Лауреат международной премии «Золотое Перо» (Азербайджан, 2021), Лауреат премии «Серебренное перо» в России. I место в международном литературном конкурсе им. Марка Твена (2021), лауреат международного литературного конкурса им. А. Сниткиной (2021). Лауреат Междунродного литературного фестиваля Движение по Щелковому пути (Одесса). Обладатель премии «Дар природы» Испания. Обладатель диплома «Лучщий поэт» Бангледеш. Автор сборников «Асыл арман», «Менің қарлығаштарым», Пирамида»,Участница и победительница республиканских и областных поэтических конкурсов, прошедших в городах Атырау, Усть-Каменогорск, Костанай. Стихи автора были опубликованы в сборниках «Радуга Души» (2017, г. Костанай, Казахстан), «Голоса друзей» ( Лондон) 2021, на альманахе Возлюблинные Музы «Болгария» 2022 г . «Любимой Родине пою все песни» (Украина). В сборнике «За Мир» в Сауд -Арабии. В Индии и в Португалие в сборниках «Поэты за мир!», Тюрской Антологии Ахмета Курта. Признана «Поэтом Мира» в Испании и «поэтом года» в Арабии. Имеет медали «Марли» за авторские заслуги и медаль «За достойный труд» Казахстан.

Country: Kazakhstan

Ainur Kumarkhanova Poet, translator. Translates from different Asian languages into Kazakh. She writes poems in Kazakh and Russian. he creates under the pseudonym Shakhrizad. Born on March 10, 1983. Lives in Kurchatov, Kazakhstan. By education – clerk, teacher of the Kazakh language and literature. She works as a teacher in the House of Children’s Creativity. Member of the Union of Writers of North America, Eurasian Creative Guild (London). Academician Lik (Germany).Vice-President of the International Association of Literature and Artists CESART Spain. Finalist (shortlist) of the IX International Contest «Orep Eurazia — 2020» in the categories «poetry», «translation». Winner of the X season of the Open Europe competition in the «Translation» nomination (2021). Laureate of the International Golden Pen Award (Azerbaijan, 2021), winner of the Silver Pen Award in Russia. I place at the Mark Twain International Literary Competition (2021), winner of the A. Snitkina International Literary Competition (2021). Laureate of the International Literary Festival «Movement on the Shchelkov Way» (Odessa). Winner of the «Gift of Nature» award in Spain. The winner of the diploma «The best poet» Bangledesh. Author of the collections «Asyl Arman», «Menin karlygashtarym», «Pyramid», participant and winner of republican and regional poetry competitions held in the cities of Atyrau, Ust-Kamenogorsk, Kostanay. The author’s poems were published in the collections «Rainbow of the Soul» (2017, Kostanay, Kazakhstan), «Voices of Friends» (London) 2021, in the almanac of favorite muses «Bulgaria» 2022. «I sing all the songs to my beloved Homeland» (Ukraine). In the collection «For Peace» in Saudi Arabia. In India and Portugal in the collections «Poets for Peace!», the Turkic anthology by Ahmet Kurt. Recognized as «Poet of the World» in Spain and «Poet of the Year» in Arabia. He has the medals «Marley» for author’s merits and the medal «For Decent Work» of Kazakhstan.

Отрывок из стихотворений

 Туған жерден кетпейін!
 

Еркіме жібер еркіме,

Есіріп желдей өтейін!

Даламның әсем көркіне,

Раушан гүлі болып жетейін!

 

Жауырап жатса жаныңыз,

Жылылық жаққа беттейін!

Өзімді, сені, өзгені —

Ұмытып мүлдем кетпейін!

 

Ей, өмір күлкі сыйласаң,

Көз жасымды төкпейін!

Қымбатыңды қимасам,

Махаббатымды шектейін!

 

Зары мен назы алмасқан,

Жалғанда шерлі өтпейін!

Сен мені сына, сынай бер

Арманда бірақ кетпейін!

 

Еркіме жібер, соңында —

Еркіндікке беттейін!

Құс етіп мені қабылда

Туған жерден кетпейін!

 

Келді көктем.

 

Келді көктем

Мінекей күн жылынды,

Аша қойшы ей, көңіл түндігіңді!

Қанатымды кең жайып көсілейін,

Мәртебемді тағы бір өсірейін!

 

Барлығына басымды иіп тұрып,

Алғысымды айтайын сүйіп тұрып!

Ешкімді, ешкімді де жатсынбайын,

Бақытымды өзіңе қиып тұрып!

 

Барлығына ақтарайын жан сырымды,

Ықыласыммен «адамға» сеніп тұрып!

Көктем келді, табиғат құлпырады

Құдайым ау бұл не еткен көріктілік,

Таң қалмайын қалайша көріп тұрып!!!

 
 
 

рТәтті ме өмір, ащы ма,

Жасыма, жаным жасыма?!

Бес күндік фәни алдамшы

Еркінсіп барып, тасыма!…

 

Өмірді сүй де жаныңмен,

Жақсылық сұра тәңірден!

Қонақ қой шіркін, әр пенде,

Күле ғой, бәрі — көңілден!

 

Ренжітпе, мүлдем ренжіме,

Сөйлесең, сөйле сендіре!.

Жаныңа болса — қымбатың,

Жүрегіңе оны белгіле!

 

Ешкімге берме, айт оған:

Мен сені бұрын байқағам!

Пейілің тұнық болса егер,

Есігін аш та айқара…

 

Адалдық үшін антың бер,

Жанымның таза қалпын көр!

Тәттілеу десеңі бұл фәни,

Осының ғана Нарқын бер!