Юлия Кацман

Отрывок из поэзии “Королева роз”

SILVER STAR (MUM) 

My dear mum, you’re always with me

Whatever happening, you hear me

At early days we were together

You’re my strength, with me forever

I see your eyes sometimes with sorrow,

Life is too short, look at tomorrow

You’re the  silver star

I pray for you

The teacher of my life

Believe, its true..

Sometimes alone I feel you care

And try to call to you, not rare..

The one who prays for parents always blessed

And don’t forget about them , all the rest is mess…

Fatal day (Devoted to Denis Ten)

Denis, we’re sorry we can’t help in loosing you

You were the light for many people-

this is true

Your way was kind, but many obstacles indeed

You were the noble person,

but you couldn’t proceed

With kindness and with talent,

you were killed..

The Kazakhstani – son,

we will remember you

You were like star..

You had the freedom too..

In hearts of many people

You always stay alive

       The candle in the night was burnt –

                                                           You were our light.

Shadows of love in the mirror (перевод Юлии Кацман)

I stayed with you one lonely night

I could resist, but that was fight..

You said – my baby, stay with me

But i could leave, I was always free….

I saw us both and shadows in the mirror

I didn’t think of loosing you , you were my hero…

The hands caressing, lonely eyes

You were my blessing, wine with ice..

I know that maybe you will hold another,

But in my heart you’ll always be my lover..

We searched that night, we were happy

Whatever’ll happen we will not forget it…

Goodbye, my love, the shadows now erasing..

But please remember, that  you are amazing…