Оксана Жукова(Sky)

Страна: Великобритания

Оксана Жукова(Sky) — поэт, писатель, художник, режиссер, продюсер и телеведущая, член Консультативного Совета Евразийской творческой Гильдии(Лондон). Она изучала режиссуру телевидения и тележурналистику в Украинском институте телевидения, радиовещания и печати в Киеве, окончила факультет филологии Таврического национального университета. Оксана увлекается живописью, окончила ряд курсов по изобразительному искусству в University of the Arts в Лондоне и в настоящее время продолжает обучение в этом направлении. Оксана много лет работала на украинском телевидении корреспондентом и редактором, а затем автором и ведущей телепрограммы об искусстве и культуре, была корреспондентом известных украинских газет и журналов и редактором интернет-издания «Галерея звезд». Более десяти лет она является организатором ряда художественных и культурных проектов, автором проектов общественной дипломатии «ArtMedia Tour: Мы Вместе» и «ArtMedia. Рисуем словом». Она пишет рассказы, романы, эссе, а также стихи к ее собственным картинам, а также к работам современных художников из разных уголков мира для авторского проекта «Поэтические иллюстрации». В сотрудничестве с британским художником Томми Барром Оксана создала книгу «Время надежды», где описывает работы художника стихами. Кроме того, она является автором сборника «Я умею летать». Оксана — заядлая путешественница, она считает себя гражданином мира и сочетает туры с творчеством, отражая свои впечатления в художественных и поэтических произведениях. Картины Оксаны Sky часто изображают небо и посвящены темам, связанным с полетом. Ее последний проект называется «Голубь мира» или «Молитва о мирном небе», где в каждой картине спрятан голубь — символ мира. Оксана Жукова была признана победителем на кинофестивале ECG в Лондоне в номинации «Документальное кино» и на международном литературном фестивале и книжном форуме «Открытая Евразия» в Лондоне за документальную повесть «На высоте».

Country: UK

Оксана Zhukova (Sky), also known as Oksana Sky, is a poet, writer, artist, director, producer, and a TV presenter. She is an esteemed member of the Advisory Board of the Eurasian Creative Guild(London). Oksana pursued her education at the Ukrainian TV Radio Broadcasting Press Institute in Kyiv, specialising in TV Direction and Journalist TV, and also at the Taurida National University, Faculty of Philology. She has completed a number of Fine Art courses at the University of the Arts in London and is now continuing her studies in this area. Oksana worked on the Ukrainian television as an editor, journalist and a TV presenter on her TV talk show about art and culture, was a correspondent for newspapers and magazines. For many years she has been an editor of the “Gallery of Stars” online magazine. Oksana has been the leader and the supervisor of a series of art projects for several years. She is the author and director of the “ArtMedia Tour: We Are Together” and “ArtMedia. Painting with words” public diplomacy projects. She writes stories, novels, essays, as well as poems inspired by her own paintings and those of modern artists worldwide in the «Poetic Illustrations» project. In collaboration with British artist Tommy Barr, Oksana created the book «Time of Hope,» where she described the artist’s works in verse. Additionally, Oksana is the author of the collection «I Can Fly.» Oksana, an enthusiastic traveler who sees herself as a citizen of the world, intertwines her travels with creativity, capturing in her works the impressions of nature from various countries. Her paintings often revolve around the sky and themes related to flight. Her latest project is titled «Dove of Peace» or «Prayer for a Peaceful Sky,» where each new painting hides a dove, symbolizing peace. She has been recognized as a winner at the ECG Film Festival in London for Documentary and at the Open Eurasian Literary Festival and Book Forum.

Отрывок из сборника стихотворений “Молитва о мирном небе или Голубь мира

Mother’s wings or Prayer for Peace 
 I’m not afraid to die. 
I lived a happy life and knew how to fly, but there are no more wings on my back and now I don’t live, but exist. 
I can’t sleep, I can’t eat, I don’t understand how I’m still breathing. 
I can only pray day and night, every minute, every second.
 A dove knocks on my window.
 I envy him. 
If I had wings, I would fly to you, hug you and protect you.
 I want to fly, I want to be a huge dove, spread my wings over the Planet and protect all our children from bombs and shells.
 Lord, save and save the children, give us peace! 
Oksana Zhukova 
Translated by John Farndon
 
 
The World of Tears is not for us 
 We will not live in such a world of tears,
 Our children must not die in strife and battle!
 Stop! Stop! Think deeply on these fears.
 We are brothers on Earth! We are PEOPLE!
 This planet is strangled by raging virus 
By cruelty, anger and a storm of hate. This is our world; there is no other for us.
 We must love each other before too late! 
 Our world is one organism, a single body, 
Our left hand must not fight the right Brother must never kill brother. Friends should not betray each other. And a father must not attack his son for anybody.
Oksana Zhukova 
Translated by John Farndon