Александр Бинштейн

Страна : Израиль

Пишу стихи всю сознательную жизнь. Семь лет назад начал публиковаться. Мои произведения вошли в ряд альманахов в Израиле. Выпустил четыре сборника стихов. Увлекаюсь музыкой. Играю на барабанах.

Country : Israel

Отрывок из сборника стихотворений “Пирог с требухой”

Асмодей

 

Под крышкой головы, как в яме оркестровой,

На нерва камертон настроиться спешит,

Оркестр из идей и дирижёр их — Слово,

Чтобы исполнить вам симфонию души

Из хаотичных фраз, что слышатся так резко,

Внезапно в стройный хор сойдутся мысль и ритм,

Полифонией рифм эфир заполнив дерзко,

Мелодия стихов призывно зазвучит

Отдайтесь смело ей, она, как бес увечный,

Вас увлечёт в полёт в ночные города,

И вам покажет жизнь — и суть, и скоротечность,

Для вас одних на миг лишая крыш дома,

И словно хитрый черт, вас усладив полётом,

В вас чувства пробудив, ваш искушая слух,

Обманет, как всегда, не дав последней ноты,

Оставив в тишине в смятении ваш дух.

 

***

Положи меня как печать на сердце своё…

(Песнь Песней)

 

Опечатано сердце, любовь, как сургуч горячий,

Плачет.

Есть вход, как парадное. Въезжай на карете…

Выхода нет!

На пальце перстень, камнем внутрь,

В камне мука.

Любовь и Смерть — орёл и решка одной медали,

Преисподней разверзнута пасть,

Не ждали?

Легионы.

Луки подняты, зажжены стрелы,

Взяты прицелы.

Ливни, потоки —

прологи потопа.

Волны —

войною идут на пламя,

Отступают с боями.

Покупаешь любовь, платишь скарбом домашним?

Смешно и страшно.

 

***

Фри..вольный перевод

66-го сонета У. Шекспира

 

На жизнь взирая, замечаю вдруг,

Что я вплетён, как все, в порочный круг,

Давно на всё сквозь пальцы я смотрю,

Мирюсь со всем, хотя осознаю,

Что немощь правит нами там и тут,

А вседозволенность свободою зовут,

Что, несмотря на просвещённый век,

В оковах рабства ходит человек,

Что ложь нам, как на блюде подают,

И мы едим, хоть знаем, что нам врут.

И то, что золотой телец — наш главный бог,

Давно достоинство, а вовсе не порок.

 

Сложил бы руки и пошёл ко дну,

Но как оставить мне тебя одну?

***

 

Lasciate ogni speranza voi ch’entrate

 

Труд этот требует рвенье, сноровку и слаженность.

Перелопатить всю груду намерений тщательно,

Лишь то, что воистину, обществу благом покажется,

Достойное место найдёт в мостовой обязательно.

Булыжник к булыжнику складывать нужно старательно,

Чтобы во время пути не преткнулись сандалии

Того, кто свой путь осилить спешит невнимательно,

О выпирающий, словно заноза, petra scandali…

Чтоб каждый идущий дорогой, мощёной намереньями,

Легко, как по царскому тракту, не мучась мозолями,

Спускался, не ощущая времени бремени,

К медным вратам с резными витыми консолями.

Врата распахнутся, отзовутся протяжными стонами.

И прочитает ему, улыбаясь, привратник рогатый:

Встречая его шутовскими смешными поклонами:

Lasciate ogni speranza voi ch’entrate!

 

***

Парки

 

Три старые карги, древнее всей вселенной,

Со впадинами глаз, давно забывших свет,

Тончайшей пряжи нить за каждой жизнью бренной,

Из млечного пути вытягивают вслед.

Кудель из блёклых звёзд в ладонях старой Ноны,

Как червяки в земле шевелятся персты.

У Децимы в руках на язвах и бубонах,

Вращается, скрипя, веретено судьбы

Страдания и боль на лицах Парок стёрты.

Как стёрто и само значенье слова «жить»,

Бесстрастное лицо у самой старшей — Морты.

В тот миг, когда она перерезает нить.

 

Но Вы так молоды ещё и так прекрасны…

Зачем об этом думать понапрасну.

 

***

Ода любителям пива

 

Если каждый вечер возвращаешься домой,
И твой путь подсвечен в небесах пивной звездой,
Твой маршрут прочерчен и в коленках ты не слаб,
Тут на нем отмечен красной точкой каждый паб.

Ты наш! Такой же точь-в-точь, как и я!
И мы проведём с тобой ночь,
Пока не наступит заря.
Ты наш, такой же точь-в-точь, как и я,
Я тоже молиться не прочь,
У пивного служа алтаря.

Если ты на пиво тратишь свой последний грош,
В райские оливы ничего не заберешь.
Пропиты до нитки и рубаха и штаны, То…
Будешь ты монахом в том же братстве, что и мы.

Ты наш! Такой же точь-в-точь, как и я!
И мы проведём с тобой ночь,
Пока не наступит заря.
Ты наш, такой же точь-в-точь, как и я,
Мы будем молиться всю ночь,
У пивного служа алтаря.

Пусть с тобой пребудут добрый солод, крепкий хмель,
Наполняй посуду, и без меры в горло лей, Да..
Не заржавеют петли пабовых дверей,
И ходи повсюду, где услышишь слово «пей»!

Пивка, налейте мне братцы пивка,
Кружка моя глубока,
Напоить ею можно быка.
Пивка, налейте мне, братцы, пивка!
Да не оскудеет рука,
Ведь жизнь наша так коротка.

Пивка, налейте мне, братцы, пивка,
После тяжелого дня,
Пусть пиво наполнит меня.

Сладка, каждая капля сладка,
И пить я не брошу пока,
Не дождемся мы Судного дня. 

 

***